Venus

En español: fosfano, mejor que fosfina

0
La Fundéu indica que el nombre recomendado actualmente para la sustancia química que se ha detectado en Venus es fosfano, no fosfina. Los nombres de...
Roma, Coliseo, entrada LII

O rey y el emérito

0
Los últimos días del año que acaba de finalizar estuvieron marcados por dos hechos que fueron noticia y que seguirán ocupando espacios en los medios de comunicación social, amén de comentarios en el día a día del mundo, por la relevancia de los protagonistas: uno, emblema del fútbol; el otro, de la Iglesia católica.
diccionario de Oxford

En español: a mitad de(l) mandato, mejor que de medio término

0
La Fundéu indica que el giro a mitad de(l) mandato es preferible a la expresión de medio término, y al anglicismo midterm de la que es calco, para referirse a las elecciones...
Diccionario de la lengua española DRAE

En español: quien más, quien menos, mejor sin tilde en quien

0
La Fundéu indica que la locución quien más, quien menos, que significa ‘todos, unos más y otros menos’, se escribe preferentemente sin tilde en...
Instituto Cervantes de Marrakech

El Instituto Cervantes ofrece cursos de español a distancia en Marruecos

El Instituto Cervantes de Marrakech y su anexo en Agadir ofrecen, a partir de enero 2021, nuevos cursos a distancia, para todos aquellos que...

En español: administrar medicamentos, no suministrar

0
La Fundéu indica que administrar, y no suministrar, un medicamento a un paciente es el verbo adecuado para indicar que se le hace tomarlo,...
Nueva gramática lengua española

En español: ‘que predomina’, mejor que ‘que más predomina’

0
La Fundéu indica que el verbo predominar expresa de por sí grado superlativo, por lo que se aconseja no emplearlo con el adverbio más. De...
Príncipe Felipe, duque de Edimburgo

En español: fallecimiento del duque de Edimburgo, claves de redacción

0
La Fundéu ofrece una serie de claves para una buena redacción de las noticias relacionadas con el fallecimiento del príncipe Felipe, duque de Edimburgo. El...
La tala de bosques, en ocasiones para dar paso a pastizales o cultivos ilícitos, es una de las causas de la deforestación que Colombia se propone contener y que recibirá aportes del Fondo Verde para el Clima. Foto: Infoamazonia

En español: sabanización, neologismo válido

0
La Fundéu indica que el término sabanización es un neologismo válido para aludir al proceso de degradación de zonas de bosque, en especial selvas...
manicura artística uñas

En español: manicura artística, mejor que nail art

0
La Fundéu indica que la expresión inglesa nail art, que alude al embellecimiento creativo de las uñas, se puede traducir como manicura artística. La expresión...