Etiqueta, mejor que hashtag
La Fundéu indica que el término inglés hashtag puede sustituirse por su equivalente en español etiqueta.
Un hashtag es una palabra, frase o grupo de caracteres alfanuméricos...
En español: tarjeta verde o tarjeta de residente, mejor que green card
La Fundéu indica que las expresiones tarjeta verde o tarjeta de residente o de residencia (permanente) son traducciones válidas del anglicismo green card, con...
En español: alrededor de las cinco, mejor que a alrededor de las cinco
La locución 'alrededor de', sin la preposición 'a' antepuesta, es la adecuada para indicar que algo sucede poco antes o después de un momento...
En español: Nelly y Erik, nombres de dos mutaciones
La Fundéu indica que Nelly y Erik, que es como se están denominando dos mutaciones del virus causante de la COVID-19, se escriben con...
En español los extranjerismos se escriben en cursiva
Las voces procedentes de otras lenguas que los diccionarios suelen recoger en letra cursiva porque no se han adaptado al español se escriben con ese tipo...
En español: claves de redacción sobre los premios Óscar
La Fundéu ofrece una serie de claves para una escritura apropiada de las informaciones relacionadas con la gala de los Óscar.
Óscar y óscar, mayúsculas...
España: iniciativa para impulsar las lenguas cooficiales
La norma permitirá que el DNI, el carné de conducir o el pasaporte se puedan expedir de forma bilingüe
El Grupo Socialista ha presentado en el...
En español: neurosis y neuroticismo no son sinónimos
La Fundéu indica que las voces neurosis y neuroticismo no son sinónimas, pues la primera es un trastorno y la segunda es un rasgo...
En español: genético, génico y genómico no son lo mismo
Los términos genético, génico y genómico no significan lo mismo, por lo que, como señala Fundéu, no pueden utilizarse como sinónimos.
El término genético se utiliza cuando se hace referencia a la genética, génicocuando...
incendios forestales: claves para una buena redacción
La Fundéu señala que en las noticias sobre incendios forestales es frecuente el empleo inapropiado de algunos términos y expresiones, y ofrece las siguientes...