Lengua y Prensa gana el premio «Centinelas del Lenguaje»
Una hemeroteca virtual con miles de noticias sobre el español
Lengua y Prensa, un proyecto coordinado por Francisco M. Carriscondo Esquivel, profesor del área de...
En español: a mitad de(l) mandato, mejor que midterm
El giro a mitad de(l) mandato, indica Fundéu, es preferible al anglicismo midterm para referirse a aquellas elecciones legislativas que se celebran a los...
En español: uso adecuado de rezar y versar
La Fundéu indica que para expresar aquello que dice un texto, la construcción adecuada del verbo rezar es un texto reza algo, mientras que, con el...
ciberlunes, mejor que Cyber Monday
El término ciberlunes, en una sola palabra y en minúscula, es adecuado en español para referirse a lo que en inglés se llama Cyber...
En español: ELA es provisión de liquidez de emergencia
Provisión de liquidez de emergencia es una alternativa en español a emergency liquidity assistance (ELA), señala la Fundéu.
En los medios de comunicación pueden leerse frases en las...
¡Siempre es bueno dar un repaso! (2)
La semana pasada, motivado por la alta frecuencia con que aparecen en los medios de comunicación social y se mantienen en el habla cotidiana, comencé un repaso sobre casos que he comentado en reiteradas oportunidades, con la finalidad y el deseo de que los interesados puedan disipar sus dudas.
Banca paralela, mejor que shadow banking
La Fundéu señala que la expresión banca paralela es una alternativa en español al anglicismo shadow banking.
En las noticias económicas pueden leerse frases como «Es necesario avanzar en...
comida rápida, mejor que fast food
comida rápida o comida al paso, y no fast food, se recomienda decir para referirse a la comida que se prepara o consume en...
¡Ahora todo es una diatriba!
Siempre es agradable saber que a pesar de que la gama de impropiedades lingüísticas es amplia, haya personas que se preocupen por hacer un mejor uso del lenguaje que emplean, y en virtud de lo cual, se esmeren por disipar sus dudas.
Instituto Cervantes: retos de digitalización y expansión por nuevos países
La reina Letizia inauguró este lunes en San Sebastián (Euskadi, España) la Reunión Anual de Directores del Instituto Cervantes, una cita que encara múltiples...