Jeff Bezos, director general (mejor que CEO) de Amazon
En español de calidad se recomienda que se use director general en lugar de CEO para referirse al cargo ejecutivo de mayor rango en una...
Halloween: claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas recomendaciones sobre términos y expresiones relacionados con la celebración de la festividad de Halloween.
1. Halloween, con inicial mayúscula
Según la Ortografía de la...
Osea, enserio y a un
Es indudable que las redes sociales son de gran utilidad para los que de una u otra forma utilizan el lenguaje oral y escrito...
de transmisión libre, alternativa a over-the-top (OTT)
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica que la forma inglesa over-the-top, que en su uso común significa ‘desmesurado, excesivo’, toma otro sentido en el...
Ejercer, no impartir docencia
La RAE define la docencia como ‘práctica y ejercicio del docente’, por lo tanto, no es adecuado decir ‘impartir docencia’.
A la pregunta sobre si...
En español: ‘igual de’ es una expresión invariable
La Fundéu indica que en la construcción comparativa 'igual de', el adverbio igual permanece invariable: igual de furiosos y no iguales de furiosos.
Esta construcción,...
reparto de dividendos, mejor que pay-out
La Fundéu señala que la expresión (tasa de) reparto de dividendos es una alternativa en español a pay-out (ratio).
En las noticias económicas es habitual encontrar frases como «La entidad...
500 años de español en Estados Unidos
Cuando el explorador Juan Ponce de León arribó a esta costa atlántica el 2 de abril de 1513 ignoraba que estaba dando un paso...
Fútbol americano, términos relacionados en español
Con motivo del Super Bowl 2015, el partido de fútbol americano más importante del año, la Fundéu ofrece una serie de términos ingleses habituales...
patanegra, mejor que pata negra
El término patanegra, que se aplica en España a la persona o cosa de grandes cualidades o que representa los valores más característicos de...