En español: sano o saludable, mejor que healthy
La Fundéu indica que los adjetivos 'sano' o 'saludable' son alternativas preferibles en textos en español a la voz inglesa healthy.
La voz inglesa healthy significa,...
Óscar Conde, académico: el lunfardo es otra manera de vivir el español
Estoy en el bar Montecarlo, en Buenos Aires. Leo una placa que dice que es lugar histórico y que el bar fue creado en...
En español: especismo, término válido
La Fundéu indica que la palabra 'especismo' es válida y se emplea para referirse a la discriminación de los animales por considerarlos especies inferiores.
De...
En español: sénior, con tilde
La Fundéu indica que la palabra sénior se escribe con tilde por ser una palabra llana que acaba en una consonante distinta de n...
En español: crudité y crudités, formas válidas
La Fundéu indica que tanto el singular crudité como el plural crudités son formas válidas para referirse a un plato compuesto por hortalizas crudas...
¡Un problema relativo!
En los tiempos actuales, dado el auge que han tenido las redes sociales, muchas son las personas que han asumido el rol de comunicadores...
En español: actualización y puesta al día, mejor que update
La Fundéu indica que el anglicismo update hace referencia, según el diccionario de Oxford, a una ‘actualización o puesta al día’, por lo que...
en español: abrir y reabrir, mejor que aperturar y reaperturar
Abrir y reabrir, mejor que aperturar y reaperturar, son los verbos relacionados con los sustantivos apertura y reapertura.
Tanto el Diccionario panhispánico de dudas como...
En español: estatuafobia no es ‘destrucción de estatuas’
La Fundéu indica que la palabra estatuafobia, que se ve con alguna frecuencia en las informaciones sobre las protestas contra la discriminación racial, significa...
En español: ser partidario de que, mejor que ser partidario que
La Fundéu indica que la palabra partidario, ya sea adjetivo o sustantivo, introduce con la preposición 'de' aquello que se apoya o defiende, por...