En español: maratón o atracón de series, mejor que binge watching
La Fundéu indica que atracón de series o maratón de series son alternativas válidas en español para el anglicismo binge watching.
El diccionario Oxford Learner’s...
En español: videojuegos, escritura correcta
La Fundéu indica que los videojuegos son obras de creación, por lo que se escriben en cursiva.
De acuerdo con la norma de la ortografía...
En español: departamentos y divisiones internas, con mayúsculas
La Fundéu indica que las palabras significativas que forman el nombre de un departamento, división interna o área de una organización o empresa se...
En español: proyectar no equivale a prever
La Fundéu indica que el uso de proyectar con el sentido de prever es un calco no recomendable.
Aunque en inglés el verbo to project...
Continuación del acento especial
Quienes siguen con regularidad mis publicaciones en Periodistas-es.com, habrán podido notar que en la entrega anterior debí darle continuación al tema de la acentuación...
Osea, enserio y a un
Es indudable que las redes sociales son de gran utilidad para los que de una u otra forma utilizan el lenguaje oral y escrito...
En español: minimalista y minimalismo, mejor que minimal
La Fundéu indica que los términos españoles minimalista y minimalismo son alternativas preferibles al anglicismo minimal en ámbitos como los del arte y la...
¡Es cuestión de sinonimia!
Ante la crisis de los medios impresos, especialmente de los periódicos, las denominadas redes sociales han llenado el vacío que estos han dejado. En...
Bodegas y bodegones
Finaliza un año, y con él una etapa de este trabajo de divulgación periodística, dedicado al comentario sobre las impropiedades más frecuentes en los...
Cincuenta años del Instituto Cultural Español (Cervantes) de Dublín (1971-2021)
Cuando llegué a Irlanda en el mes de septiembre de 1968, menos de trescientos españoles residían en el citado país. En 2021 son mas...