Palabras formadas a partir de eco-, sin guion
La Fundéu indica que el elemento compositivo eco-, que significa entre otras cosas ‘ecología’ y se emplea en términos como ecoparque, ecotasa o ecoterrorismo, se escribe unido a la...
En español: aun cuando, sin tilde si equivale a aunque
La locución aun cuando se escribe sin tilde cuando puede sustituirse por aunque o a pesar de, señala la Fundéu.
En algunos medios de comunicación escritos encontramos frases como «Miguel Herrera manifestó...
sorpaso, sobrepaso, superación…, alternativas a sorpasso
La Fundéu señala que la adaptación sorpaso (con una sola ese en la sílaba final) así como las formas españolas sobrepaso, adelantamiento y superación son alternativas válidas al italianismo sorpasso, cada vez...
Fue noticia el 17 de enero de 2018
Joshua Wong, líder de la “revolución de los paraguas”, condenado en Hong-Kong
Joshua Wong, de 21 años, el rostro más conocido del gran movimiento...
Fue noticia el 15 de marzo de 2018
Guerra en Siria: siete años en el olvido
Han pasado siete largos años entre la desesperación, la angustia y la muerte. Según el Observatorio...
Sticker, alternativas en español
La Fundéu indica que las palabras pegatina o calcomanía son alternativas válidas en español al anglicismo sticker.
En los medios se pueden encontrar frases como...
evangelización activa, no ‘evangelismo explosivo’
Salir a la calle a predicar el Evangelio no es hacer ‘evangelismo explosivo’ sino, en todo caso, ‘evangelización activa’. La pulsión del creyente cristiano,...
En español: claves de redacción sobre la cumbre del Vaticano
La Fundéu ofrece las siguientes claves de redacción con motivo de la cumbre que se celebra en el Vaticano entre el jueves 21 y...
grupo de cabildeo o grupo de presión, mejor que lobby
Grupo de cabildeo o grupo de presión son expresiones preferibles a la voz inglesa lobby para referirse al ‘grupo de personas influyentes, organizado para...
Bitcóin, bitcoines,adaptación al español de bitcoin, bitcoins
La Fundéu indica que la forma bitcóin, plural bitcoines, es la adaptación al español de bitcoin, nombre de esta conocida moneda electrónica.
Con motivo del debut de esta criptomoneda...