dealer, alternativas en español
La Fundéu indica que el anglicismo dealer, presente en multitud de contextos, y sobre todo en noticias sobre tráfico de drogas, cuenta con alternativas preferibles...
En español, carpooling es compartir coche o coche compartido
Compartir coche o coche compartido son alternativas en español al anglicismo carpooling, término con el que se alude a la práctica de ponerse de acuerdo...
En español: microrracismo, con doble erre
La Fundéu indica que el término microrracismo, que alude a las a menudo inconscientes actitudes racistas cotidianas, se escribe en una palabra y con...
llenapistas, mejor que llena pistas o llena-pistas
La Fundéu señala que la palabra compuesta llenapistas, que se utiliza para referirse a las canciones pegadizas que consiguen llenar las pistas de baile, se escribe sin guion ni...
En español: siglas extranjeras, claves de escritura
La Fundéu indica una serie de criterios respecto a la escritura de las siglas extranjeras en textos en español:
Como norma general, en la...
Lengua y Prensa gana el premio «Centinelas del Lenguaje»
Una hemeroteca virtual con miles de noticias sobre el español
Lengua y Prensa, un proyecto coordinado por Francisco M. Carriscondo Esquivel, profesor del área de...
En español: dar positivo en, pero también dar positivo por
La Fundéu indica que la expresión dar positivo en algo es la preferible para indicar que se ha detectado una sustancia o un organismo...
Monedas, claves de escritura en español
La Fundéu ha detectado que con frecuencia se plantean dudas acerca de la escritura adecuada de las cantidades monetarias, y ofrece una serie de claves...
abdicación del rey e investidura del sucesor
Con motivo de la abdicación de don Juan Carlos I, Fundéu ofrece una serie de claves sobre términos y expresiones relacionadas con el proceso habitual...
En español: endorsar no es ‘apoyar’ o ‘respaldar’
La Fundéu indica que el verbo endorsar, al igual que su variante endosar, alude a la cesión de un documento de crédito o al...