La Fundéu indica que el término adecuado para hablar de lo que genera reacciones bruscas es revulsivo, no repulsivo, que es aquello que causa repulsión o repele.
El Diccionario de la lengua española define revulsivo como aquello ‘que provoca una reacción brusca, generalmente con efectos beneficiosos’. Por su parte, repulsivo es todo lo que provoca repulsión o repele.
Hay que tener en cuenta que repulsivo sí es la palabra indicada en estas dos frases, que ejemplifican sendos significados del adjetivo (‘que repele’ y ‘que repugna’): «Este tipo de energía tiene un efecto repulsivo contra la atracción sobre la materia» y «Produce un fuerte olor que es placentero para algunas personas y repulsivo para otras».
Por otra parte, se recuerda que, cuando se quiere nombrar un producto o una sustancia que repele, lo recomendable es emplear el sustantivo repelente, no repulsivo, como en «Las mariposas sirven también de repelente para hormigas y pulgones» y «Es un repelente para los insectos».
Uso inadecuado
- Supondrá un repulsivo para el ritmo de vacunación en España.
- El alumbrado navideño se mantiene como un repulsivo para que las ventas se mantengan.
- Abrió sus puertas en 2002 y fue un repulsivo para los pueblos vecinos.
Uso adecuado
- Supondrá un revulsivo para el ritmo de vacunación en España.
- El alumbrado navideño se mantiene como un revulsivo para que las ventas se mantengan.
- Abrió sus puertas en 2002 y fue un revulsivo para los pueblos vecinos.
