El español en los medios

La Fundé señala que el término inglés play-off (o playoff) puede sustituirse en español por eliminatoria o, según el contexto, por otras voces como fase final, promoción o desempate. Sin embargo, se ve cada día...

La expresión jugar un papel puede considerarse correcta, aunque Fundéu recomienda utilizar otras como representar, desempeñar o hacer un papel. En los medios de comunicación es...

Registrar no significa ‘suceder’ como habitualmente se lee y escucha, por ejemplo, en informaciones sobre accidentes en carretera en las que se dice o...

Error (garrafal), fallo (estrepitoso), pifia, metedura de pata o accidente (embarazoso) son algunas alternativas en español a blooper, indica Fundéu. En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «¿El blooper del...

Magnificar, según el DRAE, significa 'engrandecer, alabar, ensalzar'. El Julio Casares añade 'enaltecer', el Claves define como 'ensalzar o elogiar en exceso' y  el Vox ‘hacer...

La Fundéu indica que os acontecimientos se inician, con el pronombre se, no inician. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «La suerte está echada: inicia...

La Fundéu indica que el italianismo mezzosoprano se escribe en minúscula, en cursiva y en una sola palabra. En los medios de comunicación se pueden...

LaFundación del Español Urgente (Fundéu) señala que lista cremallera, que alude a la ‘lista electoral en la que hombres y mujeres se suceden alternativamente...

Tanto alto el fuego como alto al fuego son formas válidas para referirse a la ‘suspensión de las acciones militares en una contienda’, tal...

La Fundéu indica que la expresión incendio virulento es válida para aludir a los fuegos devastadores o que se propagan con rapidez. En los medios...