programa Erasmus, pero estudiante erasmus
El programa Erasmus y la beca Erasmus se escriben con e mayúscula, mientras que un (estudiante) erasmus y estar de erasmus se escriben con...
En español: supermartes
La Fundéu señala que el sustantivo supermartes, con minúscula y sin guion ni espacio tras el prefijo super-, es el equivalente español de Super Tuesday, denominación con la que...
En español: hebreo e israelí no son sinónimos
En su Recomendación del día, Fundéu invita a no emplear el término hebreo como sinónimo de israelí, aunque reconoce que sí puede funcionar como equivalente de judío e...
¡He aquí un muestrario! (y 2)
La semana pasada mostré una parte de lo que, en mi opinión, son las impropiedades más frecuentes en los medios de comunicación social y en el habla cotidiana, sobre todo en Venezuela, que es la realidad que conozco.
En español: neutralidad en carbono, o carbo(no)neutralidad, no carbono neutralidad
La Fundéu indica que la expresión neutralidad en carbono, o el sustantivo carbo(no)neutralidad, escrito en una sola palabra, no carbono neutralidad, son las formas...
En español: ofensiva talibana, no ofensiva talibán
La Fundéu indica que Talibana es la forma femenina del adjetivo talibán, por lo que lo apropiado es escribir ofensiva/ insurgencia/ milicia talibana, en...
Artefacto no es sinónimo de objeto o pieza
La Fundéu indica que los términos objeto y pieza son preferibles a artefacto para referirse de modo general a cosas expuestas en museos, o...
En español: confinamiento es la palabra del año 2020
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española, ha elegido «confinamiento» como la palabra del año...
Fundéu: claves de redacción sobre el intento de golpe de Estado en Bolivia
La Fundéu ofrece claves para la redacción de las noticias relacionadas con los acontecimientos ocurridos en Bolivia.
En español: nombres no oficiales de las leyes, en minúscula
La Fundéu indica que los nombres no oficiales de las leyes, como la nueva ley hipotecaria, se escriben con minúsculas iniciales por no tratarse...