En español: impedimento para, mejor que impedimento en
La Fundéu indica que 'impedimento para', mejor que 'impedimento en', es la secuencia adecuada para introducir aquello que se ve dificultado por algún obstáculo...
En español: procrastinar, no procastinar
La Fundéu indica que procrastinar, y no procastinar ni procastrinar, es la forma adecuada de este verbo, que significa ‘diferir o aplazar’.
En los medios de comunicación es frecuente...
Fútbol femenino: arqueras, delanteras…
La Fundéu ofrece en relación con las competiciones de fútbol femenino las siguientes claves para escribir adecuadamente los sustantivos de las jugadoras que disputan un...
Mikola Azárov, nombre del ex primer ministro ucraniano
Mikola Azárov indica Fundéu, es la transcripción apropiada del nombre del ex primer ministro de Ucrania, no Nikola ni Mykola, si se opta por el...
En español: aductor no es lo mismo que abductor
Se llama músculo aductor al ‘que tiene como función mover una parte del cuerpo acercándola a su eje’, mientras que se llama músculo abductor...
En español: una charla de lo más distendido/distendida
En la estructura sustantivo + de lo más + adjetivo, el adjetivo puede concordar en género y número con el sustantivo (una charla de lo más distendida) o...
Financierizar y financierización, neologismos válidos
La Fundéu señala que el verbo financierizar y el correspondiente sustantivo financierización son palabras bien formadas que se refieren al creciente peso del sector financiero en la economía.
En las informaciones...
El periodismo hispanoamericano tiene gran calidad lingüística
El periodismo hispanoamericano tiene muchos y grandes ejemplos de gran calidad lingüística, pese a la idea generalizada de que en la mayoría de los...
En español: grafiti, mejor que graffiti
La Fundéu indica que grafiti, con una sola efe, es la adaptación al español de la voz italiana graffiti con la que se alude...
En español: quemagrasas, como sustantivo, en una palabra
La voz quemagrasas se escribe en una sola palabra tanto como sustantivo aislado (un quemagrasas) como en aposición (un suplemento quemagrasas).
Los compuestos formados por un verbo en tercera...