En español: covivienda, alternativa a cohousing
El término inglés cohousing puede ser traducido en español por covivienda y vivienda colaborativa, señala la Fundéu.
Esta voz inglesa, cada vez más frecuente, se emplea para denominar un nuevo...
acordarse de algo, recordar algo
El verbo acordar(se), cuando significa ‘tener algo presente en la memoria’, se construye con la preposición de (acordarse de algo), a diferencia del verbo...
Cumbre Iberoamericana de Panamá: claves para una buena redacción
Con motivo de la celebración los próximos días 18 y 19 en Panamá de la XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de...
la alma mater, no el alma mater
La alma mater —en femenino, sin tilde y en cursiva—, no el alma mater, es la forma adecuada de escribir esta locución latina, según...
¡Sobre el lenguaje del fútbol!
Cuando escribí el artículo titulado “Algo sobre Rusia 2018”, publicado en este medio digital, no lo hice pensando en que escribiría una segunda parte;...
En español: aproximadamente unos, combinación innecesaria
La Fundéu indica que en la expresión aproximadamente unos, los dos términos que la componen comparten y aportan la misma idea de proximidad, por lo que...
En español: discrepar de
La Fundeú señala que con el verbo discrepar, la persona o cosa con la que se está en desacuerdo se introduce con la preposición de, no con.
En los medios es...
Estado Islámico de Irak y el Levante, nombre adecuado
El nombre Estado Islámico de Irak y el Levante , señala Fundéu en su Recomendación del día, es el indicado para referirse al grupo islámico...
En español: dar abasto, no dar a basto
La Fundéu indica que la grafía 'dar abasto', en dos palabras, es la adecuada para indicar que alguien o algo es suficiente para llevar...
En español: rebelarse contra, mejor que rebelarse a
La Fundéu indica que el verbo rebelarse introduce con la preposición 'contra', no con 'a', aquello que uno se niega a obedecer o ante...