21/03/2026

Pokémon, escritura adecuada en español

0
La Fundéu señala que el nombre Pokémon se escribe con mayúscula por tratarse de una marca registrada, conservando la tilde, mientras que para aludir a los personajes del juego es preferible la...

cash flow es flujo de caja en español

2
La expresión inglesa cash flow se traduce al español por flujo de caja, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, recuerda la Fundación...
Hay que escribir correctamente en español

Fútbol: tanda de mano a mano, mejor que shoot-out

0
Las expresiones mano a mano y tanda de mano a mano son apropiadas para referirse a la nueva propuesta de la FIFA para desempatar los partidos de fútbol sin disputar prórroga...
Nueva gramática lengua española

En español: ausente no es sinónimo de carente

0
La Fundéu indica que el adjetivo carente es el adecuado para introducir aquello de lo que está desprovisto algo, no ausente, que alude a lo que no está presente.

Fue noticia el 6 de abril de 2018

0
Edward Albee en Una historia del zoo: acoso y derribo Touch me, it´s so easy to leave memories (T.S. Elliot , Andrew Lloyd Webber)...
Hay que escribir correctamente en español

Plusmarquista u hombre récord, mejor que recordman

0
Plusmarquista, en disciplinas atléticas, y hombre récord o mujer récord, en general, son alternativas en español a recordman y recordwoman, señala Fundéu. En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «Kipsang arrebató a su compatriota y...
Nueva gramática lengua española

Cito y sito

1
Los dos artículos dedicados a las abreviaturas, siglas y acrónimos produjeron comentarios positivos, lo cual evidencia que la explicación sobre el tema fue entendida, cuando...
Hay que escribir correctamente en español

huso horario y no uso horario

1
Cada una de las veinticuatro partes imaginarias en que se divide la superficie terrestre y en las que rige la misma hora, señala Fundéu,...
Hay que escribir correctamente en español

En español: independientemente de

0
La Fundéu señala que la locución independientemente de, recogida en el Diccionario del estudiante, es preferible a independientemente a. Es habitual encontrar en los medios de comunicación frases con...
RAE Diccionario del Estudiante

En español: guarecer(se) no es lo mismo que guarnecer

0
La Fundéu indica que guarecerse, y no guarnecerse, es el verbo adecuado para expresar que alguien se cobija en un lugar para librarse de...