En español: gigafactoría, neologismo válido
La Fundéu indica que el sustantivo gigafactoría está bien formado en español y es válido para referirse a una planta de producción de baterías...
ricino es el arbusto, ricina es el veneno
El ricino es un ‘arbusto tropical de semillas tóxicas’ señala la Fundación del Español Urgente (Fundéu) mientras que la ricina es la ‘proteína tóxica...
¡Esas son las diferencias!
Agradezco los comentarios elogiosos y las interesantes inquietudes que recibí en torno de la serie de artículos dedicados a las palabras, frases y expresiones...
En español: los Veintisiete se escribe con uve mayúscula
La Fundéu indica que cuando se utiliza la expresión los Veintisiete para referirse al grupo de los Estados miembros de la Unión Europea, Veintisiete...
En español: aniversario de la caída del Muro de Berlín, claves de redacción
La Fundéu ofrece algunas claves de redacción con motivo del aniversario de la caída del Muro de Berlín, el 9 de noviembre:
1. Treinta aniversario...
En español: boletín, alternativa a newsletter
El término boletín es preferible al anglicismo newsletter para aludir en español a la ‘publicación destinada a tratar asuntos científicos, artísticos, históricos o literarios, generalmente publicada...
Final de la Liga de Campeones: claves de redacción
La Fundéu ofrece una serie de claves para informar adecuadamente de las noticias relacionadas con la final de la Liga de Campeones que se disputa este sábado...
baby boom, separado y en cursiva
En su Recomendación urgente del día, La Fundéu señala que elanglicismo baby boom se escribe en dos palabras y en cursiva, y puede alternar...
En español: de revertir, revirtió, no revertió
La Fundéu indica que el verbo revertir es irregular y se conjuga como sentir, de modo que lo adecuado es escribir revirtió o revirtieron,...
Revisión en vídeo, mejor que instant replay
Revisión en vídeo (o revisión inmediata en vídeo si se requiere mayor precisión) es una alternativa adecuada en español para sustituir al anglicismo innecesario...