En español: nacionalpopulismo, en una sola palabra
La Fundéu indica que el sustantivo nacionalpopulismo se escribe en una sola palabra, sin guion ni espacio intermedios.
Se trata de un movimiento político de...
En español: extranjerismos sobre moda con equivalente en español
La Fundéu ofrece una lista de equivalentes en español a extranjerismos habituales sobre el mundo de la moda, con motivo de la nueva edición...
¡Entre gerundio y gerundio!
El artículo de la semana pasada, ideado con la finalidad de mostrar la diferencia entre sexo y género, fue objeto de manifestaciones de agradecimiento...
En español: alternativas a check list
Hoja de verificación, lista de chequeo, lista de requisitos o, simplemente, lista se presentan como alternativas válidas en español a la voz inglesa checklist, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación,...
En español: megavatio, escritura adecuada
La Fundéu indica que el término megavatio se escribe con v (no megawatio) y en minúscula, y su símbolo es MW.
Por un lado, tal...
esperar algo no es lo mismo que esperar a algo
La construcción esperar algo se emplea para indicar que se tiene la esperanza de que ese algo suceda, mientras que la expresión esperar a...
Estado Islámico de Irak y el Levante, nombre adecuado
El nombre Estado Islámico de Irak y el Levante , señala Fundéu en su Recomendación del día, es el indicado para referirse al grupo islámico...
En español: el maratón y la maratón, formas adecuadas
La palabra maratón puede emplearse tanto en masculino (el maratón) como en femenino (la maratón), según el Diccionario panhispánico de dudas, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación pueden encontrarse...
Buzoneo, mejor que mailing en español
La Fundéu señala que el anglicismo mailing, cuando hace referencia al envío de información publicitaria o propagandística por correo postal, puede traducirse en español por buzoneo.
En los medios...
En español: los nadie y los nadies, plurales válidos
La Fundéu indica que tanto los nadie como los nadies son plurales adecuados para hacer referencia a las personas que parecen invisibles para la sociedad.
En los medios de comunicación...