En español: autorregulación, no autoregulación ni auto regulación
La Fundéu indica que el sustantivo autorregulación se escribe con el prefijo auto- unido a regulación y con erre doble, por lo que se...
En español: claves de redacción sobre la guerra en Ucrania
La Fundéu ofrece algunas claves con motivo de los acontecimientos que están teniendo lugar en Ucrania, para una correcta redacción de las informaciones sobre...
En español: orbital no es mundial
La Fundéu indica que el término orbital está relacionado con las órbitas, por lo que es inapropiado su uso como equivalente de mundial o global en expresiones como «cita orbital» o «marca orbital».
En...
En Español: coadyuvar, no coadyudar
Coadyuvar, y no coadyudar ni coayudar, es el verbo adecuado para expresar que se contribuye o ayuda a la consecución de algo, señala la Fundéu.
Algunos medios de comunicación utilizan el verbo coadyudar en...
Mena, término válido en español
La Fundéu indica que el sustantivo mena, que proviene de la lexicalización de la sigla MENA (‘menor extranjero no acompañado’), es un término adecuado en español.
Como señala la Ortografía académica, muchas siglas,...
En español: tierras raras, en minúscula y sin resaltes
La Fundéu indica que la expresión tierras raras, que designa una serie de elementos químicos concretos, se escribe con minúsculas y sin necesidad de...
En español: príncipe heredero, mejor que príncipe de la corona
La expresión príncipe heredero es la apropiada para aludir al heredero del trono, mejor que príncipe de la corona, señala la Fundéu.
En los medios aparece ocasionalmente este último...
Fútbol de pretemporada, claves de redacción
La Fundéu ofrece claves de redacción con motivo de los entrenamientos y partidos de preparación de los equipos de fútbol para afrontar las competiciones y...
Perdonazo, palabra bien formada
La Fundéu señala que la palabra perdonazo está bien formada a partir del sustantivo perdón, al que se añade el sufijo -azo, como ocurre en ivazo o tarifazo.
Con motivo de...
Fue noticia el 7 de marzo de 2018
Derecho al aborto en El Salvador: la CIDH urge a terminar con la criminalización
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ha valorado la...