Mosul, mejor que Mósul
La Fundéu señala que Mosul, con pronunciación aguda, es el nombre tradicional en español de esta ciudad de Irak, mejor que Mósul.
En los medios de comunicación,...
En español: in extremis, no en extremis
La Fundéu indica que in extremis es la expresión latina correcta, no en extremis.
Sin embargo, en la prensa se encuentran frases como «La anotación en extremis bastó para certificar...
Premios UNCA 2018 a la mejor cobertura de prensa de las Naciones Unidas
Fecha límite 15:09:20818
La Asociación de Corresponsales de la ONU (UNCA) invita a los medios de comunicación de todo el mundo a presentarse a la...
Primera convocatoria 2015 para obtener el Diploma de Español
Este viernes, 17 de abril, se celebra la primera convocatoria del año para obtener el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) que expide el Instituto Cervantes...
En español: descendencia no es origen
Cuando se habla de la descendencia de una persona, indica Fundéu, se alude a sus hijos y sus nietos, por lo que es impropio el...
En español: Euclides Tsakalotos, nuevo ministro de Finanzas griego
Euclides Tsakalotos es la grafía recomendada por la Fundéu para el nombre del nuevo ministro de Finanzas griego.
En las noticias sobre Grecia, sin embargo, aparece su...
Orbital no es mundial
La Fundéu indica que el término orbital está relacionado con las órbitas, por lo que es inapropiado su uso como equivalente de mundial o global en expresiones como «cita orbital» o «marca orbital».
En...
Colegas pide un diccionario español más inclusivo y diverso
La Confederación LGBT Española Colegas agradece en un comunicado a la Real Academia Española (RAE) que incluya cambios en su 23ª Edición del Diccionario que eliminan...
stalkear, alternativas en español
Acechar, acosar o espiar son alternativas en español preferibles a stalkear, término que, como recuerda Fundéu, se emplea con el significado de ‘seguir a alguien en...
En español: ser capaces, plural de ser capaz
La expresión ser capaz de tiene su plural correspondiente: ser capaces de, señala la Fundéu.
En los medios de comunicación se encuentran frases como «Estaba seguro de que los nuevos gobernantes...