Nivel, a nivel de, usos lícitos e incorrectos
La palabra nivel significa principalmente ‘altura’ o, en sentido figurado, ‘categoría, rango o grado’, y por ello resulta inapropiado su uso como mero sinónimo...
En español: emoticono, mejor que emoticón
La Fundeu señala que la voz emoticono es la preferida para referirse a los signos con los que se expresa gráficamente un estado de ánimo sobre todo en...
Obama en Cuba, claves de redacción
La Fundéu ofrece con motivo de la visita del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, a Cuba algunas claves para una adecuada redacción...
Buzoneo, mejor que mailing en español
La Fundéu señala que el anglicismo mailing, cuando hace referencia al envío de información publicitaria o propagandística por correo postal, puede traducirse en español por buzoneo.
En los medios...
vendehúmos, en una palabra y con tilde
La Fundéu indica que la voz vendehúmos (o vendehúmo) se escribe en una palabra y con tilde.
No obstante, es frecuente encontrar esta palabra en los medios de comunicación escrita de...
G20, forma recomendada
Las formas abreviadas G20, G-20 y G 20 son válidas para referirse al Grupo de los 20, aunque se recomienda la grafía G20 por...
Clasificarse para algo, pero también clasificar para algo
La Fundéu señala que el verbo clasificar puede construirse como pronominal (alguien se clasifica para algo) y como intransitivo (alguien clasifica para algo), siendo este último...
Vuelta Ciclista a España: 8 claves
Ante el comienzo de la 68.ª edición de la Vuelta Ciclista a España, la Fundéu enumera ocho términos y expresiones que pueden plantear dudas...
Imperio otomano, con otomano en minúscula, en español
En la expresión Imperio otomano, Imperio se escribe con mayúscula inicial, pero otomano comienza por o minúscula, señala la Fundéu.
A propósito de la tumba por la que Turquía y Siria están enfrentándose, en los medios...
Food truck es gastroneta en español
Gastroneta es una alternativa en español a food truck con el sentido de ‘camioneta en la que se preparan platos de alta cocina, a menudo en ferias gastronómicas’,...