Revisión en vídeo, mejor que instant replay
Revisión en vídeo (o revisión inmediata en vídeo si se requiere mayor precisión) es una alternativa adecuada en español para sustituir al anglicismo innecesario...
Emparejar o empatar, mejor que shippear
La Fundéu indica que el verbo shippear, que se utiliza con el sentido de ‘idealizar una relación amorosa entre dos personas’, tiene alternativas en español,...
Fue noticia el 19 de octubre de 2018
Niños ante la televisión en horario nocturno
La Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) de España ha hecho público un informe, con datos...
Palabras que pueden confundir
En una ocasión asistí como periodista a una charla que le fue impartida a un grupo de productores agropecuarios en Guanarito, municipio que se...
internet, claves de redacción en español
La Fundéu, con motivo del vigesimoquinto aniversario de la primera página web, repasa algunos extranjerismos muy utilizados en internet que tienen alternativas en español, así como algunos...
Mensajear y textear, términos adecuados
La Fundéu indica que los verbos mensajear y textear, con el significado de ‘utilizar un dispositivo móvil para escribir mensajes u otro tipo de...
En español: puertorriqueño, mejor que portorriqueño
La Fundéu indica que puertorriqueño, con diptongo -ue- en la primera sílaba, es el gentilicio preferido para referirse a los habitantes de Puerto Rico, mejor que portorriqueño,...
En español: algo sobre Rusia 2018
El evento del momento, si dudas, es el Campeonato Mundial de Fútbol, que como se sabe, se lleva a cabo en Rusia, que en...
En español: micromachismo, sin guion ni espacio
La Fundéu indica que el término micromachismo, que se utiliza para referirse al conjunto de los comportamientos, prácticas y estrategias cotidianas con las que se...
En español: arrancar, pero también empezar, comenzar, abrir…
La Fundéu indica que empezar, comenzar, abrir, iniciar, entablar, emprender o inaugurar son algunas alternativas al verbo arrancar, del que en ocasiones se abusa...