En español: mochilimosnero, mejor que begpacker
La Fundéu indica que mochilimosnero, formado por la unión de mochilero y limosna, es una alternativa válida en español para evitar el anglicismo begpacker.
Creado a partir de las...
Nesting, un anglicismo innecesario
La Fundéu indica que las expresiones plan casero y quedarse en casa son alternativas válidas en español al anglicismo nesting, que se refiere a la práctica de permanecer en...
En español: croché, mejor que crochet
La Fundéu indica que croché es la adaptación gráfica al español de crochet.
Como indica el Diccionario panhispánico de dudas, para hacer referencia a la ‘labor...
En español: todoterreno, en móviles, mejor que rugerizado
La Fundéu indica que opciones como todoterreno, a prueba de golpes o resistente (al agua) son preferibles al calco rugerizado, que se emplea para...
Premio IILA: “L’ASSENZA E LA FOTOGRAFIA”, ecco i vincitori
Il vincitore e i 4 finalisti esporranno al FOTOGRAFIA - Festival Internazionale di Roma dal 4 ottobre al 1 dicembre 2013
L’IILA - Istituto Italo-Latino...
En español: el terminal y la terminal, formas apropiadas
El género de la palabra terminal varía en función de su significado, por lo que, según el caso, según señala Fundéu, tan apropiado puede...
The San José Treasure
Peter Fieldman
The recent announcement by Colombian president, Juan Manuel Santos, of the discovery of the remains of the Spanish Galleon, San José, sunk by...
—¡Cachón, magano! —o De la colocación a la calcomanía (y 3)
— Cochon, marrano! —insulta, desde su garita en el castillo de la Magdalena, el cabo de guardia francés al pescador santanderino que desembarca en...
XXIV Premio literario Bodegas Olarra – Café Bretón
Fecha de cierre: 15:01:2018
El premio literario Café Bretón & Bodegas Olarra tiene como objetivo promover las actividades culturales y artísticas mediante la edición de...
En español: de minimis, en cursiva y sin tilde
La Fundéu indica que la locución latina de minimis, propia del lenguaje jurídico, se escribe en letra cursiva y sin tilde en minimis.
Sin embargo,...