En español: cara a cara, mejor que head to head
La Fundéu indica que la expresión (enfrentamiento) cara a cara es una alternativa adecuada a head to head, anglicismo empleado habitualmente en noticias deportivas.
El...
En español: día del sobregiro de la Tierra
La Fundéu indica que la expresión día del sobregiro de la Tierra es preferible a la alternativa día de la sobrecapacidad de la Tierra como...
Fue noticia el 18 de enero de 2018
Fallece nuestra colega Ileana Alamilla
La periodista guatemalteca Ileana Alamilla Bustamante, columnista de este periódico, directora del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua) y...
En español: deshecho y desecho tienen distintos significados
Las voces deshecho y desecho tienen significados distintos: deshecho, con hache intercalada, es el participio del verbo deshacer, mientras que desecho, sin hache, es un sustantivo derivado del verbo desechar que significa ‘residuo o cosa que se descarta después de...
En español: electo, usos adecuados
La Fundéu indica que el adjetivo electo se aplica a la persona que ha sido elegida para un cargo del que aún no ha...
Grises (Esta crise deprimente, que afunde a moitos no mar da pobreza )
Por Manuel Darriba, Premio Fernández del Riego de Xornalismo 2013 da Fundación Novacaixagalicia e o Ámbito Cultural de El Corte Inglés
Esta crise deprimente, que afunde...
En español: la samba y el samba, ambas válidas
La Fundéu indica que la palabra samba es, en su uso más general, femenina (la samba), pero también es frecuente y adecuado su uso masculino...
En español: buen finde
“¡Que tengas un buen finde!” Esta frase que hoy se repetirá sin solución de continuidad durante toda la jornada entre la gente de bien...
Eduardo González-Viaña miembro de número de la ANLE
La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) ha incorporado como miembro de número al escritor y profesor peruano Eduardo González-Viaña, quien a lo largo de...
En español: motu proprio, no (de) motu propio
La Fundéu señala que motu proprio es la expresión latina correcta, no (de) motu propio.
Motu proprio —con una r tras la segunda p— es...