Descambiar, verbo adecuado en español
La Fundéu indica que el uso del verbo descambiar con el sentido de ‘devolver una compra’ es adecuado.
Uso de descambiar:
Si quieres descambiar el...
Fue noticia el 2 de mayo de 2018
Libertad de prensa cercenada en España
Los periodistas españoles y los periodistas extranjeros acreditados en España coinciden este 3 de mayo de 2018, Día...
Contra natura, en dos palabras
La Fundéu indica que la expresión contra natura, empleada para indicar que algo va en contra de la naturaleza o la moral, se escribe en dos palabras,...
Fue noticia el 1 de abril de 2018
Derecho al aborto en Paraguay: mueren dos niñas al dar a luz
Dos adolescentes de 14 y 16 años murieron esta semana al dar...
retiro de efectivo en tienda, mejor que cashback
El anglicismo cashback, que alude al sistema de pago o al dinero que se retira en efectivo a través de una tarjeta de crédito o de débito...
mega-, unido a la palabra a la que acompaña
La Fundéu recuerda que el prefijo mega-, al igual que el resto de los prefijos, se escribe unido a la palabra a la que acompaña, no separado de ella...
Elecciones en Venezuela, otra vez
En pocos días en Venezuela habrá elecciones para la presidencia de la República y consejos legislativos estadales, antes llamados asambleas legislativas, y como es...
Puerto Rico declara el español como lengua oficial
El Senado de Puerto Rico ha aprobado un proyecto de ley que declara el español como primera lengua oficial en la isla y relega el inglés...
Incendios forestales: claves de redacción
En las noticias sobre incendios forestales es frecuente el empleo inapropiado de algunos términos y expresiones, y la Fundéu hace algunas precisiones al respecto:
Incendiario...
En español: sobreventa o sobrerreserva, mejor que overbooking
La Fundéu indica que sobreventa, sobrecontratación o sobrerreserva, entre otras, son alternativas preferibles al extranjerismo overbooking.
La voz overbooking se emplea en el ámbito empresarial...