Fue noticia el 23 de febrero de 2018
España aprueba un plan nacional contra el tráfico ilegal de especies
Es el primer plan de acción aprobado en la Unión Europea España se...
Fue noticia el 8 de enero de 2018
Lana Del Rey ¿un plagio de un plagio?
El grupo británico Radiohead reivindica la autoría y la totalidad de los derechos de autor de...
menudeo, alternativa a smurfing
¿smurfing?, ¿pitufeo? Pongamos menudeo La Fundacion del Español Ugente (Fundéu) indica que la palabra menudeo se puede aplicar a ciertas operaciones financieras ilícitas que...
Fue noticia el 2 de agosto de 2018
Itahí
Itahí. Somos interpretación cosmogónica yanomami del entorno. Cuando comienza el invierno, el río gime en clímax erótico, jadea, excita al cielo con sensuales...
En español alógeno no es lo mismo que halógeno
La Fundéu recuerda que las voces halógeno y alógeno son dos términos completamente distintos, ya que el primero alude a un tipo de iluminación y el segundo equivale a ‘extranjero’.
Sin...
En español: mirar y ver, diferencia
Una cosa es mirar –"dirigir la vista a un objeto", primera acepción del DRAE– y otra ver –"percibir con los ojos algo mediante la acción...
Laborocio, posible alternativa en español de bleisure
La Fundéu indica que el extranjerismo bleisure, con el que se denomina a una forma de viajar que combina trabajo y ocio, puede traducirse por laborocio.
En...
¡Otro breve repaso!
Las múltiples ocupaciones de estos días de agitación en Venezuela, han motivado mis ausencias más recientes, pues el trabajo como periodista al servicio de...
En español: dar las últimas boqueadas, mejor que dar las últimas bocanadas
La Fundéu indica que la expresión dar las (últimas) boqueadas, y no dar las (últimas) bocanadas, es la apropiada para indicar que alguien está...
En español: flas, mejor que ‘flash’
Un error en la carga del DRAE en internet es culpable de que al consultar la voz ‘flas’ nos encontremos con este aviso: “La...