En español: un plot twist es un giro argumental
La Fundéu indica que la expresión plot twist puede sustituirse en español por giro argumental.
Fue noticia el 30 de agosto de 2018
La población fronteriza marroquí de Figuig rechaza una instalación militar
La localidad fronteriza marroquí de Figuig ha vuelto a protestar tras lo acontecido hace...
video sexual, mejor que sex tape
La Fundéu señala que la expresión video (o vídeo) sexual es un equivalente en español al anglicismo sex tape.
En algunos medios de comunicación es habitual leer titulares como «El futbolista está...
En español: cuarentenar, verbo adecuado
La Fundéu indica que el verbo 'cuarentenar' es válido para referirse a la acción de ‘poner en cuarentena un lugar o a una persona’.
A...
Fue noticia el 3 de marzo de 2018
Georges Corones, 99 años, bate el record de natación estilo libre en su categoría
El australiano Georges Corones, médico de profesión, que en abril de2018...
Fue noticia el 26 de julio de 2018
Yemen: El último ataque deja a 5000 niños sin agua potable
Un nuevo ataque al sistema de recogida de agua en la región de...
En español: góspel, con tilde, mejor que gospel
La Fundéu indica que góspel, con tilde en la o, es la adaptación al español del anglicismo gospel.
El Diccionario académico recoge, desde su vigesimotercera...
En español: postureo ético, alternativa a virtue signalling
La Fundéu indica que virtue signalling, expresión inglesa con la que se alude a la excesiva exhibición de determinados valores morales, puede traducirse en...
En español: dar por hecho tiene femenino y plural
La Fundéu indica que la expresión 'dar por hecho', tal y como aclara el Diccionario panhispánico de dudas, concuerda en número y género con...
Fue noticia el 9 de agosto de 2018
Día Internacional de los Pueblos Indígenas 2018: Migración y desplazamiento
“En esta conmemoración anual, comprometámonos a hacer plenamente realidad la Declaración de las Naciones...