indio/hindú
¿Indio o hindú? Esto es lo que responde la Fundéu a un comunicante al que le gustaría saber cuál es el gentilicio correcto para...
Kevlar, en mayúscula por ser una marca
El érmino Kevlar se escribe con la inicial en mayúscula, pues es el nombre propio de una marca registrada.
Sin embargo, en noticias relacionadas con...
Recall, alternativas en español
La Fundéu indica que las alternativas retirada del producto, en unos contextos, y llamada a revisión, en otros, son preferibles a la forma inglesa recall para referirse a...
carabineros, alternativa adecuada en español a carabinieri
Carabinero, plural carabineros, es una alternativa adecuada en español a los términos italianos carabiniere y carabinieri, señala la Fundéu.
En la prensa se encuentran frecuentes...
En español: guardabosques, mejor que ranger
La Fundéu indica que la voz guardabosque (o guardabosques) es preferible al extranjerismo ranger para referirse a la persona que vigila un bosque o...
Sexsomnia, mejor que sexomnia en español
La Fundéu señala que el término sexsomnia, con -xs- y acabado en -a, es el preferido para hacer referencia al trastorno del sueño que consiste en tener actividad sexual...
En español: feliz 2015, sin punto ni espacio tras el dos
Los años se escriben sin punto, coma ni espacio entre la cifra que marca los millares y la que indica las centenas, recuerda la Fundéu.
En los medios de...
En español, concurso y sorteo no son equivalentes
Fundéu recuerda en su recomendación del día que un concurso es una competición, mientras que un sorteo implica confiar algo a la suerte o al azar,...
En español: coronavirus, claves de escritura
La Fundéu ofrece una serie de claves para redactar adecuadamente las noticias relacionadas con el brote de coronavirus que está afectando a la ciudad...
En español: rali Dakar, claves para una buena redacción
La Fundéu ofrece con motivo del rali Dakar 2024, que se celebra entre el 5 y el 19 de enero 2024 en Arabia Saudí, algunas claves de escritura para las noticias referidas a esta competición.