En español: Primero de Mayo en mayúscula, pero puente de mayo en minúscula
La Fundéu recuerda el uso adecuado de mayúsculas y minúsculas en los términos relacionados con la llegada del mes de mayo y la celebración...
Hach o peregrinación a La Meca
Hach, mejor que haj, hajj o hadj, es la transcripción en español del nombre árabe de la peregrinación a La Meca y del tratamiento que se da a los musulmanes que cumplen...
En español: surtir efecto, no surgir efecto
La locución surtir efecto es la apropiada para indicar que algo ha dado el resultado esperado, y no surgir efecto.
No obstante, la Fundéu ha detectado que en los medios...
hincha violento, mejor que hooligan en español
La Fundéu señala que aunque el término inglés hooligan está muy extendido, es preferible usar la expresión española hincha violento.
En los medios de comunicación se encuentran frases como...
Greening, alternativas válidas
La Fundéu indica que la expresión pago verde, en minúscula y redonda, es una alternativa válida a la voz inglesa greening, que alude al conjunto de...
En español: pedir disculpas y un vaso de agua
Es justo reconocer que en los tiempos más recientes ha habido un creciente interés por un mejor uso del lenguaje oral y escrito, lo...
super-, escritura de este prefijo en español
El prefijo super- se escribe unido a la palabra a la que antecede, sin tilde y sin guion ni espacio intermedios, señala la Fundéu.
Sin...
En español: estadio, no estadío
La Fundéu señala que estadio, sin tilde, es el término adecuado para referirse a la etapa o período determinado en la evolución de una...
Is it the end of bipartisan politics in Spain?
On 24th May voters went to the polls in thirteen Autonomous regions and over eight thousand municipalities in Spain’s regional and municipal elections. ...
Pokémon, escritura adecuada en español
La Fundéu señala que el nombre Pokémon se escribe con mayúscula por tratarse de una marca registrada, conservando la tilde, mientras que para aludir a los personajes del juego es preferible la...