En español: videojuegos, escritura correcta
La Fundéu indica que los videojuegos son obras de creación, por lo que se escriben en cursiva.
De acuerdo con la norma de la ortografía...
solo (tilde)
La supresión de la tilde de sólo no es obligatoria. Si bien la Ortografía de la lengua española dice que se podrá prescindir de...
Proyecto Lengua y Prensa: una hemeroteca virtual gratuita
Lengua y Prensa es un proyecto que aborda la lengua española como noticia, liderado por Francisco Carriscondo y Susana Guerrero, dos profesores de la...
RAE: 300 años, futuro prometedor
La que “limpia, fija y da esplendor” nacía un 3 de agosto de 1713, por lo que estos días acaba de cumplir 300 años...
En español: jugadas y piezas del ajedrez, en minúscula
La Fundación de Español Urgente (Fundéu) indica que los nombres de las jugadas y las estrategias del ajedrez, así como los de las piezas,...
En español: habeas corpus, en cursiva y sin tilde
La Fundéu indica que la expresión habeas corpus, pronunciada /ábeas kórpus/ y propia del ámbito jurídico, se escribe en minúsculas y, por ser un...
En español: nocaut, adaptación de ‘knockout’
El término nocaut es válido para aludir a un ‘golpe que deja fuera de combate’, así como a la ‘derrota por fuera de combate’,...
Juan Gabriel López Guix y Pere Lluís Font premios nacionales de Traducción 2022
Juan Gabriel López Guix ha sido galardonado con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor, correspondiente al año 2022 y Pere Lluís...
kósher, mejor que cócher
Kósher es una palabra que deriva del hebreo kashrut que significa “puro”, “apto” y se refiere a los preceptos judíos que se puede y...
En español: manicura artística, mejor que nail art
La Fundéu indica que la expresión inglesa nail art, que alude al embellecimiento creativo de las uñas, se puede traducir como manicura artística.
La expresión...