El español en los medios

La Fundéu indica que las palabras clave, consejo, recomendación, dato… son alternativas adecuadas en español al anglicismo tip cuando se usa con el significado...

Una imprecisión hay en el texto de Fundéu acerca de los términos relacionados con la vela en español, recomendación publicada al hilo de la...

La Fundéu advierte que empieza a ser habitual encontrar en los medios de comunicación frases en las que se confunden esos dos términos como...

Los medios de comunicación, lo he dicho en infinidades de veces, ejercen un inmenso poder inductivo, lo que implica que todo lo que en...

La Fundéu señala que zona de hinchas, aficionados, seguidores o forofos, o zona para la hinchada, la afición o, en algunos países, para la fanaticada o la porra son equivalentes en español preferibles a fan zone. En los...

La Fundéu señala que taller de miseria, taller esclavista o de trabajo esclavo son alternativas válidas en español al término inglés sweatshop. En los medios de comunicación...

Tanto la forma de origen francés carnet como la hispanización carné son válidas en español, así como los derivados carnetizar y carnetización, señala la Fundéu. La recomendación tradicional era emplear la adaptación carné; sin embargo, la...

Con motivo del comienzo del Campeonato del Mundo de Fórmula 1 en Melbourne (no Melburne), la Fundéu propone alternativas en español para algunos extranjerismos que...

La Fundéu ofrece algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con el terremoto que ha tenido su epicentro en el Estado...

La Fundéu indica que la construcción 'se trata de' es impersonal y, por tanto, no debe emplearse con un sujeto. Como explica el Diccionario panhispánico de...