En español: sanseacabó, mejor que san se acabó
La Fundéu indica que la interjección sanseacabó, usada coloquialmente para dar por terminado un asunto, se escribe preferentemente en una sola palabra, mejor que...
Baipás, adaptación gráfica de by-pass
La Fundéu indica que el término baipás es la forma adaptada al español de by-pass o bypass, y así aparece recogido en la vigesimotercera edición del Diccionario académico.
En algunos...
En español: antienvejecimiento, mejor que antiedad
La Fundéu indica que para hablar de tratamientos rejuvenecedores, es preferible emplear el término antienvejecimiento y no antiedad.
En español: seleccionado, elegido o reclutado, mejor que drafteado
Seleccionado, elegido o reclutado son alternativas preferibles a drafteado, opción también válida según Fundéu para referirse al jugador escogido para formar parte de un equipo de la liga...
En español: El adjetivo fotovoltaico se escribe sin tilde en la a
La Fundéu señala que en los medios de comunicación se pueden ver frases como «Se somete a información pública el estudio de impacto ambiental para...
kung-fu, mejor que kung fú
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que la grafía kung-fu es la recomendada en español para designar a este arte marcial de origen chino, tal...
En español: degüella, no degolla
La Fundéu indica que el verbo degollar es irregular y se conjuga como el verbo contar, de modo que lo adecuado es degüella, no...
No todo puede estar entre comillas
Desde hace poco más de un mes he vuelto a la radio, oficio del estaba un tanto alejado, pues soy además diarista, y me...
Unasur, solo con mayúscula inicial en español
La Fundéu recomienda que Unasur se escriba solo con mayúscula inicial, por tratarse de un acrónimo de más de cuatro letras de un nombre propio, según indica la Ortografía...
abdicar el trono o del trono, no abdicar al trono
El verbo abdicar, que significa ‘ceder un monarca la soberanía sobre su reino’, como transitivo se construye sin preposición (abdicar el trono), y cuando...