En español: rúter o enrutador, mejor que router
La Fundéu indica que los términos rúter, enrutador, direccionador o encaminador son alternativas preferibles al anglicismo router.
Sin embargo, puesto que este aparato se ha...
¡El asunto es de concordancia!
No acostumbro hablar de lo que no manejo con facilidad, para evitar confusiones entre quienes se preocupan por usar de mejor manera el lenguaje que emplean. En muchas ocasiones he recibido interesantes consultas sobre temas que no se deben ni se pueden abordar de buenas a primeras, pues existe el riesgo de fomentar más dudas y confusiones.
En español: dar abasto, no dar a basto
La Fundéu indica que la grafía 'dar abasto', en dos palabras, es la adecuada para indicar que alguien o algo es suficiente para llevar...
En español: resiliencia, no resilencia
La grafía resiliencia, con 'i' después de la 'l', y no resilencia, es la adecuada para referirse a capacidad de la adaptación y recuperación...
En español: claves de redacción para el Partido de las Estrellas
La Fundéu ofrece las siguientes claves de redacción con motivo de la celebración del encuentro amistoso anual en el que participan los mejores jugadores de la NBA:
En español: Ro, símbolo del número reproductivo básico
La forma adecuada de escribir el símbolo que representa el índice reproductivo básico es R0, con la letra erre en mayúscula y cursiva, y...
Recomendaciones para educadores y periodistas
Desde que comencé a escribir sobre asuntos gramaticales y lingüísticos, he tenido el cuidado de advertir que no soy catedrático del idioma español ni...
En español: claves de redacción sobre las relaciones entre EAU e Israel
La Fundéu ofrece una serie de claves para una adecuada redacción de las noticias relacionadas con el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre los...
En español: póker, mejor que póquer
La Fundéu indica que tanto póker como póquer son formas válidas para aludir al conocido juego de cartas, pero se prefiere la grafía con...
En español: deshecho y desecho tienen distintos significados
La Fundéu recuerda que las voces deshecho y desecho tienen significados distintos: deshecho, con hache intercalada, es el participio del verbo deshacer, mientras que...