En español: «en manos de» no significa lo mismo que «a manos de»
La Fundéu indica que la expresión en manos de significa ‘bajo su control o responsabilidad’ y a manos de ‘como consecuencia de la agresión...
Fue noticia el 7 de agosto de 2018
España avanza en el reconocimiento de la tortura en el País Vasco
Amnistía Internacional ha valorado la retirada, por parte del Gobierno de Pedro...
En español: autenticar y autentificar son formas válidas
La Fundéu indica que autenticar y autentificar pueden emplearse como sinónimos con el significado de ‘acreditar o dar fe de que un hecho o...
En español: competitividad, no competividad
La Fundéu indica que competitividad, y no competividad, es el término adecuado para referirse a la capacidad de competir.
El adjetivo que alude a la...
En español: sinhogarismo, neologismo válido
La Fundéu indica que 'sinhogarismo' es un neologismo válido que significa ‘condición de la persona sin hogar’.
El sustantivo utilizado habitualmente para designar a aquella ‘persona que...
En español: rúter o enrutador, mejor que router
La Fundéu indica que los términos rúter, enrutador, direccionador o encaminador son alternativas preferibles al anglicismo router.
Sin embargo, puesto que este aparato se ha...
¡El asunto es de concordancia!
No acostumbro hablar de lo que no manejo con facilidad, para evitar confusiones entre quienes se preocupan por usar de mejor manera el lenguaje que emplean. En muchas ocasiones he recibido interesantes consultas sobre temas que no se deben ni se pueden abordar de buenas a primeras, pues existe el riesgo de fomentar más dudas y confusiones.
En español: dar abasto, no dar a basto
La Fundéu indica que la grafía 'dar abasto', en dos palabras, es la adecuada para indicar que alguien o algo es suficiente para llevar...
En español: resiliencia, no resilencia
La grafía resiliencia, con 'i' después de la 'l', y no resilencia, es la adecuada para referirse a capacidad de la adaptación y recuperación...
En español: claves de redacción para el Partido de las Estrellas
La Fundéu ofrece las siguientes claves de redacción con motivo de la celebración del encuentro amistoso anual en el que participan los mejores jugadores de la NBA:








