desvirtualizar y desvirtualización, términos adecuados
El verbo desvirtualizar, con el significado de ‘conocer en persona a alguien con quien previamente se ha establecido una relación virtual’, está bien construido...
Fue noticia el 3 de diciembre de 2018
A los padres de hijos con una discapacidad
Hoy es el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, un día que nos suena familiar...
II edición del Festival Literario ISLA en Dublín
Los editores en lengua inglesa no suelen publicar a escritores en lengua española, y por eso “no sabemos lo que se publica en español:...
Boletín, alternativa a newsletter en español
La Fundéu señala que el término boletín es preferible al anglicismo newsletter para aludir en español a la ‘publicación destinada a tratar asuntos científicos, artísticos, históricos o literarios, generalmente publicada...
¡Cuando de sinónimos se trata!
El manejo adecuado de la sinonimia provee los elementos necesarios para evitar la repetición de palabras innecesarias, lo cual permite una expresión escrita y oral fluidas e inclusive elegantes. Es un valioso recurso que conviene manejarlo con relativa facilidad, habida cuenta de lo abundosa en sinónimos que es la lengua española. Una de las maneras de lograrlo es leer con regularidad para familiarizarse con las palabras y enriquecer el vocabulario.
En español: nupcial, mejor que bridal
La Fundéu indica que el adjetivo nupcial es una alternativa al anglicismo bridal.
premio nobel, en minúscula si designa al galardonado
Premio Nobel solo se escribe con iniciales minúsculas cuando hace referencia a la persona que lo ha recibido.
Cuando premio y nobel designan al galardonado...
En español: sospechoso, preferible a sospechado
El uso de sospechoso para expresar que una persona o cosa está bajo sospecha es preferible al de sospechado, señala la Fundéu.
En los ejemplos siguientes, tomados de la prensa, se...
En español: pedir disculpas y un vaso de agua
Es justo reconocer que en los tiempos más recientes ha habido un creciente interés por un mejor uso del lenguaje oral y escrito, lo...
Venezuela lanza un plan para preservar, fortalecer y revitalizar los idiomas indígenas
El ministro de Cultura de Venezuela, Ernesto Villegas, ha presentado un Plan Nacional de Preservación, Fortalecimiento y Revitalización de los Idiomas Indígenas, en la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna