Herramientas digitales del Instituto Cervantes
Un convenio marco con la Fundación Europea para la Sociedad de la Información contribuirá a una mejor difusión del español
El Instituto Cervantes y...
venta automática, mejor que vending
En su recomendación del día, la Fundación del Español Urgente (Fundéu) indica que venta automática, en lugar del anglicismo vending, es la denominación en...
cajas de ahorros, no cajas de ahorro
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que la expresión caja de ahorros, que el Diccionario académico define como ‘establecimiento destinado a guardar los...
fetua, no fatua ni fatwa
Fetua, mejor que fatua o fatwa, es la palabra apropiada en español para referirse a las decisiones de los muftíes o especialistas en la...
medioambiente, mejor que medio ambiente
Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque es preferible la grafía simple Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a...
proceso de destitución, alternativa a impeachment
La expresión proceso de destitución o procedimiento de destitución es apropiada para referirse al procedimiento conocido en inglés como impeachment, por el que un...
kung-fu, mejor que kung fú
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) señala que la grafía kung-fu es la recomendada en español para designar a este arte marcial de origen chino, tal...
Esmirna, mejor que Izmir
Esmirna es el nombre tradicional y recomendado en español de la tercera ciudad de Turquía, no Izmir, que es su forma en turco.
Sin embargo,...
mourinhismo y mourinhista, con minúscula y en redonda
Los sustantivos y adjetivos derivados de nombres propios, como mourinhismo y mourinhista, se escriben con minúscula y sin resalte tipográfico, tal como recoge la...
Feria del Libro: claves de redacción precisa
Con motivo de la 72.ª Feria del Libro de Madrid, que se celebrará del 30 de mayo al 16 de junio en la capital...