21/06/2024
Inicio Etiquetas Fundéu

Etiqueta: Fundéu

diccionario de Oxford

En español: fake puede ser falseado, falso o manipulado

0
La Fundéu indica que el anglicismo fake tiene alternativas en español como falso, falseado o manipulado, entre otras opciones.
Diccionario panhispánico de dudas

En español: alternativas a rating y share

1
La Fundéu indica que en informaciones relacionadas con los medios de comunicación, lo adecuado es emplear índice o tasa de audiencia, mejor que rating, y cuota de audiencia, mejor que share.
Nueva gramática lengua española

En español: uso inadecuado de «el más alto, solo superado por…»

0
La Fundéu indica que construcciones como ser el más…, solo superado por… o ser el menos…, solo por detrás de… no son recomendables para expresar que alguien o algo se sitúa entre los puestos más altos o más bajos de una lista, pero sin ser el primero ni el último.
Nueva gramática lengua española

En español: sabelotodo, plural

0
La Fundéu indica que la voz sabelotodo tiende a mantenerse invariable en plural (los sabelotodo), aunque también es válido usar sabelotodos.
Nueva gramática lengua española

En español: dar rienda suelta o dar vía libre, mejor que dar rienda libre

0
La Fundéu indica que dar rienda suelta y dar vía libre, pero no dar rienda libre, son expresiones adecuadas para indicar que no se pone freno a algo.
Nueva gramática lengua española

En español: los nombres de las instituciones, con mayúscula

0
La Fundéu recuerda que los nombres oficiales de las instituciones o asociaciones se escriben con inicial mayúscula en los términos significativos.

En español: visado o visa de oro, mejor que golden visa

0
La Fundéu indica que las expresiones visado de oro o dorado y visa de oro o dorada son alternativas válidas al anglicismo golden visa, empleado para referirse habitualmente a los permisos de residencia para inversores.

En español: eclipses, mayúsculas y minúsculas

0
La Fundéu indica que las denominaciones eclipse solar y eclipse lunar se escriben enteramente con minúsculas; en cambio, lo apropiado es eclipse de Sol o de Luna.
diccionario de Oxford

En español: colorear y coloreo, mejor que colorizar y colorización

0
La voz colorear es la más adecuada con el sentido de ‘dar color’, que resulta preferible a colorizar. Asimismo, para el sustantivo se recomienda coloreo, mejor que colorización.

En español: claves de redacción sobre dobles participios como frito o freído

0
La Fundéu ofrece una serie de claves para el uso adecuado de las formas de participio de los verbos freír (freído, frito), imprimir (imprimido, impreso) y proveer (proveído, provisto).

Noticias de Madrid, Europa, Mundo

Centrados en la Comunidad de Madrid pero con la mirada puesta en lo que ocurre en España y en el mundo.