Etiqueta: Fundéu
En español: rescate (con dinero público), mejor que bail out
La Fundéu indica que la expresión rescate (con dinero público) es una alternativa a bail out, anglicismo empleado generalmente para referirse a las ayudas...
En español: Operativo Correcaminos y brigada Correcaminos en México, escritura adecuada
La Fundéu indica que Operativo Correcaminos y brigada Correcaminos son las formas apropiadas de escritura para las correspondientes etiquetas del plan de vacunación del...
En español: Semana Santa: mayúsculas y minúsculas
Con motivo de la celebración de la Semana Santa, se recuerda en qué casos hay que emplear las mayúsculas y en cuáles las minúsculas...
En español: boicot y boicoteo adaptaciones al español de boycott
La Fundéu indica que el término boicot —mejor que boycott o boicó— y su sinónimo boicoteo son las formas adecuadas en español para referirse...
En español: vacunódromo, neologismo válido
La Fundéu indica que la voz 'vacunódromo', con la que se alude, generalmente, a grandes instalaciones habilitadas para vacunar, es válida en español.
Este neologismo,...
En español: dejarse ganar, no dejarse perder
La Fundéu indica que «dejarse ganar» es la expresión propia del español para aludir al momento en el que una persona permite a otra...
En español: cripto-, ampliación de significado
La Fundéu indica que palabras como criptodivisa, criptoactivo o criptobanco están bien formadas y, por ello, no es necesario destacarlas con cursiva ni comillas.
El...
En español: canal de Suez, escritura apropiada
La Fundéu indica que la grafía canal de Suez, con ce minúscula y ese mayúscula, es la recomendada para denominar esta vía artificial de...
En español: inferior y superior, claves de uso adecuado
La Fundéu indica que, como aclara la gramática académica, los adjetivos superior e inferior no incluyen en su significado el cuantificador comparativo más —técnicamente...
En español: litros por metro cuadrado, no por metros cuadrados
La Fundéu indica que la unidad adecuada para expresar la intensidad de la lluvia es litros por metro cuadrado, con la segunda parte en...